Uitgezonden op 17 oktober 1977
Als Charles en Caroline weg moeten en het huis toevertrouwen aan Mary, vinden Laura en Andy een nest jonge wolfjes en richten een kennel in in de schuur. Hierdoor wordt een stel wilde wolven aangelokt die de schuur omsingelen, zodat de kinderen er niet meer uit kunnen.