Uitgezonden op 6 november 1974
Charles en Caroline besluiten om hun huwelijksreis nog eens over te doen en laten de kinderen achter onder de hoede van Mr. Edwards. De huwelijksreis verloopt niet goed, want Caroline maakt zich voortdurend zorgen over wat er thuis gebeurt. In Walnut Grove heeft Mr. Edwards zijn handen vol aan Carrie.
8 Ma's holiday
-
Gast
Ma's Holiday
O wat heb ik hier om gelachen zeggen, 
Vooral toen Carrie onder het bed zich had vestopt.
En Mr Edwards steeds maar zoeken waar Carrie was,
en als nachts Carrie eten wil,
en mr Edwards eten voor haar gaat maken,
ligt Carrie gewoon weer te slapen.
Vooral toen Carrie onder het bed zich had vestopt.
En Mr Edwards steeds maar zoeken waar Carrie was,
en als nachts Carrie eten wil,
en mr Edwards eten voor haar gaat maken,
ligt Carrie gewoon weer te slapen.