Uitgezonden op 14 januari 1976

Zowel Laura als Nellie is geinteresseerd in Jason, een jongeman die gefascineerd is door nieuwe uitvindingen en elektriciteit. Als Laura Jason uitnodigt om te komen eten, wordt Nellie vreselijk jaloers. Om het haar betaald te zetten moedigt ze Laura aan om Jason haar gevoelens te vertellen, terwijl Willie hun gesprek stiekem opneemt. Op school speelt Nellie de opname af voor de hele klas, waarop Laura huilend van schaamte wegrent. Ten slotte geeft Jason toe dat hij ook verliefd is op Laura.