Hoe spreek je Laura uit?
Geplaatst: 03-08-2015 10:34
Ik kwam onlangs een interessant stukje tegen.
Het blijkt dat je de naam Laura op veel manieren kan uitspreken.
In Amerika wordt de naam van Laura Ingalls dan ook op verschillende manieren uitgesproken. En men vraagt zich af welke de juiste uitspraak is!
Vaak wordt de uitspraak Lore-uh gebruikt tot mijn verrassing want daar had ik nog nooit van gehoord.
Ik had er nooit bij stil gestaan dat je de naam Laura op meerdere manieren kon uitspreken! Ja natuurlijk wel op zijn Nederlands en op zijn Engels, maar verder niet.
Het doet me denken aan de naam Almanzo, die werd door Laura en Almanzo's familie ook anders uitgesproken dan in de tv-serie. (staat elders op dit forum)
Ik zal hieronder de verschillende uitspraken zetten, dat is wel in het Engels, maar we kunnen ons daar allemaal wel een voorstelling van maken denk ik.
Welke uitspraak gebruik jij en welke denk jij dat juist is?
(En voorheen dacht ik vaak de Engelse uitspraak, maar eigenlijk weten we van Caroline Ingalls al dat ze geen Engelse is, maar van Schotse komaf.)
LAWR-ə (English),
LOW-rah (Spanish, Italian, Finnish, Polish, Swedish, Norwegian, Danish, German, Dutch),
LAW-oo-raw (Hungarian)
Lore-Uh (also common American
Lora
Het blijkt dat je de naam Laura op veel manieren kan uitspreken.
In Amerika wordt de naam van Laura Ingalls dan ook op verschillende manieren uitgesproken. En men vraagt zich af welke de juiste uitspraak is!
Vaak wordt de uitspraak Lore-uh gebruikt tot mijn verrassing want daar had ik nog nooit van gehoord.
Ik had er nooit bij stil gestaan dat je de naam Laura op meerdere manieren kon uitspreken! Ja natuurlijk wel op zijn Nederlands en op zijn Engels, maar verder niet.
Het doet me denken aan de naam Almanzo, die werd door Laura en Almanzo's familie ook anders uitgesproken dan in de tv-serie. (staat elders op dit forum)
Ik zal hieronder de verschillende uitspraken zetten, dat is wel in het Engels, maar we kunnen ons daar allemaal wel een voorstelling van maken denk ik.
Welke uitspraak gebruik jij en welke denk jij dat juist is?
(En voorheen dacht ik vaak de Engelse uitspraak, maar eigenlijk weten we van Caroline Ingalls al dat ze geen Engelse is, maar van Schotse komaf.)
LAWR-ə (English),
LOW-rah (Spanish, Italian, Finnish, Polish, Swedish, Norwegian, Danish, German, Dutch),
LAW-oo-raw (Hungarian)
Lore-Uh (also common American
Lora