Voor de boekenliefhebbers van Laura Ingalls Wilder is er groot nieuws:
ER IS TOESTEMMING GEGEVEN, DAT HET MET DE HAND GESCHREVEN MANUSCRIPT PIONEER GIRL OPENBAAR GEMAAKT MAG WORDEN!
Dit manuscript had Laura geschreven, maar ze kon geen uitgever vinden, die het wilde publiceren. Pas nadat Rose haar ging helpen, en nadat ze van het manuscript een kinderboek maakte, getiteld "Het Kleine huis in het grote bos", werd het boek uitgegeven en was laura op slag beroemd. Kinderen vroegen om een vervolg en zo is de hele serie ontstaan.
Het mansucript, waar het uiteindelijk allemaal mee is begonnen ligt veilig achter glas in een bibliotheek opgeborgen, maar nu is er dan de kans om via google dit te gaan lezen.
Het manuscript bestaat uit 110 bladzijdes en beslaat de periode dat de familie Ingalls in Kansas (deel 2 dus) aankomt tot en met dat laura is getrouwd en in haar eigen huis woont. Hier kan je het vinden: www.pioneergirlproject.org/
of (Google/pioneergirl/dan zie je ongeveer de 4e van boven afbeeldingen pioneergirl-indrukken/bij mij pagina 17 tussen alle plaatjes een balkje met Laura Ingalls wilder-indrukken/fotootje wegdrukken/display full text/links zwart/wit vakje met bladwijzers/naar beneden/appendix A. Hier lees je het hele verhaal!)
Maar verder lees je ook andere interessante dingen hoor. Ik ben hier heel blij mee!
Pioneer girl
-
Gast
Geplaatst door Halfpint:
Ik heb nu de eerste 10 bladzijdes van het manuscript gelezen, maar ik merk toch al wel verschillen op tussen dit manuscript en wat later de boekenserie werd:
# het manuscript is niet verhalend, maar in heel korte zinnetjes vertelt Laura over hoe en wat. Eigenlijk meer constaterend en het is net of het aantekeningen zijn; zo van: dit onthouden om te gaan verwerken in een boek. Zo is het verhaal van Kerstmis in het grote bos in deel 1 een heel hoofstuk en vertelt Laura in dit manuscript hierover maar in enkele zinnetjes.
#in deel 2 vertelt Laura dat mr. Edwards de kerstcadeautjes komt brengen, maar in het manuscript is het ene mr. Brown. De kerstman kon de kreek niet overzwemmen, want het water stond te hoog. Daarom had hij de cadeautjes bij mr. Brown achtergelaten, die 's morgens de kreek was overgezwommen om de cadeautjes bij Laura en Mary af te geven.
#In de boeken komt Jack voor tot ze in deel 5 naar het Zilvermeer verhuizen, maar in het manuscript vertelt Laura dat, toen pa de ponies Pet en Patty ruilde tegen grotere paarden , Jack bij de ponies wilde blijven. Dit gebeurde nadat ze hun avontuur hadden beleefd met hun huifkar in het water. Toen was het zeer slecht weer, door de vele regen konden ze moeilijk verder reizen en toen trokken ze in een leegstaande blokhut.
De eigenaar van deze blokhut had werk voor Charles en na een poosje konden ze weer verder trekken. Paarden werden geruild, zij trokken naar Pepin en Jack bleef bij nieuwe eigenaar en de ponies.
Ik heb nu de eerste 10 bladzijdes van het manuscript gelezen, maar ik merk toch al wel verschillen op tussen dit manuscript en wat later de boekenserie werd:
# het manuscript is niet verhalend, maar in heel korte zinnetjes vertelt Laura over hoe en wat. Eigenlijk meer constaterend en het is net of het aantekeningen zijn; zo van: dit onthouden om te gaan verwerken in een boek. Zo is het verhaal van Kerstmis in het grote bos in deel 1 een heel hoofstuk en vertelt Laura in dit manuscript hierover maar in enkele zinnetjes.
#in deel 2 vertelt Laura dat mr. Edwards de kerstcadeautjes komt brengen, maar in het manuscript is het ene mr. Brown. De kerstman kon de kreek niet overzwemmen, want het water stond te hoog. Daarom had hij de cadeautjes bij mr. Brown achtergelaten, die 's morgens de kreek was overgezwommen om de cadeautjes bij Laura en Mary af te geven.
#In de boeken komt Jack voor tot ze in deel 5 naar het Zilvermeer verhuizen, maar in het manuscript vertelt Laura dat, toen pa de ponies Pet en Patty ruilde tegen grotere paarden , Jack bij de ponies wilde blijven. Dit gebeurde nadat ze hun avontuur hadden beleefd met hun huifkar in het water. Toen was het zeer slecht weer, door de vele regen konden ze moeilijk verder reizen en toen trokken ze in een leegstaande blokhut.
De eigenaar van deze blokhut had werk voor Charles en na een poosje konden ze weer verder trekken. Paarden werden geruild, zij trokken naar Pepin en Jack bleef bij nieuwe eigenaar en de ponies.
-
Gast
-
Gast
Geplaatst door Halfpint:
#kennen jullie het verhaal dat pa en ma Mary naar de blindenschool in Vinton/Iowa brengen? Dat Laura en Carrie dan het hele huis gaan schoonmaken en dat Grace dan Laura heel veel werk bezorgt met de kachelpoets?
In het mansucript "Pioneer girl" staat het heel anders: Ma en pa brachten Mary weg en zouden een week wegblijven. Gaylord Ross zou de taken doen en Jennie Ross zou voor de 3 meisjes zorgen. Die ene week was een heel onprettige week. Laura mocht dit echtpaar niet: Op de een of andere manier was Gaylord een onplezierige man, maar Jennie was nog veel erger. Zij vertelde vieze verhaaltjes die Laura maar voor de helft begreep, kwelde de kat, ze was lui en bovendien zocht ze vaak ruzie. Ze ruziede ook de hele week met haar man.
De meisjes waren dolgelukkig toen hun ouders na een week weer terugkwamen en dat Jennie en Gaylord weer naar hun eigen huis terugkeerden.
#kennen jullie het verhaal dat pa en ma Mary naar de blindenschool in Vinton/Iowa brengen? Dat Laura en Carrie dan het hele huis gaan schoonmaken en dat Grace dan Laura heel veel werk bezorgt met de kachelpoets?
In het mansucript "Pioneer girl" staat het heel anders: Ma en pa brachten Mary weg en zouden een week wegblijven. Gaylord Ross zou de taken doen en Jennie Ross zou voor de 3 meisjes zorgen. Die ene week was een heel onprettige week. Laura mocht dit echtpaar niet: Op de een of andere manier was Gaylord een onplezierige man, maar Jennie was nog veel erger. Zij vertelde vieze verhaaltjes die Laura maar voor de helft begreep, kwelde de kat, ze was lui en bovendien zocht ze vaak ruzie. Ze ruziede ook de hele week met haar man.
De meisjes waren dolgelukkig toen hun ouders na een week weer terugkwamen en dat Jennie en Gaylord weer naar hun eigen huis terugkeerden.
-
Gast
Geplaatst door Halfpint:
#In het boek "Een huis voor Laura" (these happy golden years) krijgt laura op een gegeven moment haar verlovingsring van Manly en als zij dan het huis binnenkomt zegt haar vader: "Ik zie dat het bezegeld is" en ma zegt: "ik weet niet zeker of het je om de paarden te doen is, of om de eigenaar", maar in het manuscript staat dat pa alleen maar gilmlacht en dat ma zegt: "we waren niet blind hoor, we hebben het zien aankomen".
#In het boek "Een huis voor Laura" (these happy golden years) krijgt laura op een gegeven moment haar verlovingsring van Manly en als zij dan het huis binnenkomt zegt haar vader: "Ik zie dat het bezegeld is" en ma zegt: "ik weet niet zeker of het je om de paarden te doen is, of om de eigenaar", maar in het manuscript staat dat pa alleen maar gilmlacht en dat ma zegt: "we waren niet blind hoor, we hebben het zien aankomen".
-
Gast
Geplaatst door Halfpint:
# Als Laura gaat lesgeven aan de Wilkinsschool (deel 8/een huis voor Laura) vertelt ze dat ze zich een beetje opgelaten voelt omdat ze wel dertig dollar verdient, terwijl er maar 3 leerlingen zijn. Pa zegt dan dat het niet uitmaakt hoeveel leerlingen ze heeft, maar dat iedere leerling recht heeft op goed onderwijs. In het manuscript vertelt laura echter dat ze 7 leerlingen heeft. (hierover volgt later een leuk verhaaltjes, dus even wachten nog).
# Als Laura gaat lesgeven aan de Wilkinsschool (deel 8/een huis voor Laura) vertelt ze dat ze zich een beetje opgelaten voelt omdat ze wel dertig dollar verdient, terwijl er maar 3 leerlingen zijn. Pa zegt dan dat het niet uitmaakt hoeveel leerlingen ze heeft, maar dat iedere leerling recht heeft op goed onderwijs. In het manuscript vertelt laura echter dat ze 7 leerlingen heeft. (hierover volgt later een leuk verhaaltjes, dus even wachten nog).
-
Jane
- Berichten: 882
- Lid geworden op: 29-08-2011 02:00
Peter schreef:# Als Laura gaat lesgeven aan de Wilkinsschool (deel 8/een huis voor Laura) vertelt ze dat ze zich een beetje opgelaten voelt omdat ze wel dertig dollar verdient, terwijl er maar 3 leerlingen zijn. Pa zegt dan dat het niet uitmaakt hoeveel leerlingen ze heeft, maar dat iedere leerling recht heeft op goed onderwijs. In het manuscript vertelt laura echter dat ze 7 leerlingen heeft. (hierover volgt later een leuk verhaaltjes, dus even wachten nog).
We zijn nu wel wat later, maar wanneer volgt het leuke verhaaltje?
-
Halfpint
- Site Admin
- Berichten: 3644
- Lid geworden op: 13-04-2011 22:25
Groot nieuws: het manuscript Pioneer girl wordt in juni 2013 als boek uitgegeven.
Wilder Autobiography to be published
Laura Ingalls Wilder’s famous children’s books are available all over the world, but one of her stories has never been published. For the first time, Wilder’s autobiography, Pioneer Girl, will soon be available through the efforts of the South Dakota State Historical Society (SDSHS).
“We are delighted to announce this major publishing event,” said Nancy Tystad Koupal, director of the SDSHS Press.
The book is currently in development and is scheduled for release in June 2013. “Pioneer Girl” was Wilder’s first real attempt at writing her childhood story, and it formed the genesis for her Little House books. The publication will be an annotated edition, featuring Wilder’s original text, essays by Pamela Smith Hill, and annotations throughout the book providing historical context, comparing the original version with the five subsequent edited versions, as well as with the Little House books. The book will also feature lavish use of photographs and images from historical collections throughout the country.
Wilder Autobiography to be published
Laura Ingalls Wilder’s famous children’s books are available all over the world, but one of her stories has never been published. For the first time, Wilder’s autobiography, Pioneer Girl, will soon be available through the efforts of the South Dakota State Historical Society (SDSHS).
“We are delighted to announce this major publishing event,” said Nancy Tystad Koupal, director of the SDSHS Press.
The book is currently in development and is scheduled for release in June 2013. “Pioneer Girl” was Wilder’s first real attempt at writing her childhood story, and it formed the genesis for her Little House books. The publication will be an annotated edition, featuring Wilder’s original text, essays by Pamela Smith Hill, and annotations throughout the book providing historical context, comparing the original version with the five subsequent edited versions, as well as with the Little House books. The book will also feature lavish use of photographs and images from historical collections throughout the country.
