Behandeling van tekeningen in de boeken

Halfpint · Bericht door **Halfpint** » 24-10-2011 13:35

Na de opmerking van Jane, dat het eigenljk niet bekend was dat er verschillende tekeningen in de boeken staan (heeft natuurlijk te maken om welke druk het gaat) leek het mij leuk om de tekeningen te bespreken.
Welke hebben jullie in de boeken en uit welke druk is dit dan?

Ik wil graag beginnen met deel 1 Het kleine huis in het grote bos:
#Mijn boek is de 10e druk en is van 1985
# blz. 6 pa, ma, Laura en Mary wandelen door het bos. Mary kalm met een bos bloemen in haar armen, Laura zwaaiend met een hoedje en pa en ma gearmd. Ma een mand aan haar arm en pa met zijn geweer op zijn schouder.
# blz. 7 het huisje, rook uit de schoorsteen en een grrote boom ervoor.
# blz. 14 ma die het deurtje van de holle boomstam (waarin vlees wordt gerookt) opent
# blz. 15 Laura komt van de bosrand aanhollen met spaanders in haar schortje
# blz. 22 Laura en Mary op een overvolle zolder, spelend met hun poppen en zittend op grote pompoenen.
# blz. 25 pa is de vallen aan het insmeren met olie en Laura staat, leunend tegen een bankje, toe te kijken
# blz. 26 een beer sjokt weg in een winters landschap. Maan schijnt.
# blz. 34 en 35 pa speelt de boze hond en drijft Mary en Laura angstig in een hoek. Houtkist achter de meisjes.
# blz. 39 een poema op een tak
# blz. 41 pa op angstig paard met poema springend door de bomen
# blz. 43 het geweer boven de deur
# blz. 47 pa krijgt van Laura de kruithoren terwijl Mary toekijkt
# blz. 50 uil op tak
# blz. 54 Laura giet stroop op sneeuw in pan en Mary kijkt(leunend over tafel) toe
#blz. 59 5 kinderen spelend in de sneeuw
#blz. 72 Laura op krukje terwijl ze naar pop kijkt
#blz. 79 vader slaapt en 3 jongetjes sluipen naar deur
# blz. 81 3 jongetjes op slee met voorop een varken
# blz. 84 pa speelt viool en L&M kijken toe
# blz. 86 beer en boomstam gelijkend op een beer
# blz. 89 ma geeft beer een schouderklopje en Laura heeft lantaarn in hand
# blz. 93 pa met pak vachten op rug
# blz. 100 konijntje in winters landschap
# blz. 104 op tapt bomen af en loopt weg met emmers
# blz. 107 opa, grote pan tussen 2 bomen
# blz. 109 tafel met poes, olielamp en viool erop
# blz. 111 dansend stel en opaatje rookt pijp
#blz. 120+ 121 woonkamer vol met dansende mensen
#blz. 127 tafel vol met etenswaren en mensen die toetasten
# blz. 129 3 kleine meisjes (bukkend, paraplu, hollend)
# blz. 137 pa, ma, L&M in wagen naar stad
# blz. 141 met zijn vieren in de winkel
# blz. 146 een beer die met zijn poot honing uit holle boomstam haalt
# blz. 149 L en jongetje klimmend in boom
# blz. 156 L en ma maken kaas
# blz. 159 Free-oom vliegt weg
# blz. 165 pa aan het dorsen
# blz. 170 Charlie en wespen
# blz. 175 man aan dorsmachine
# blz. 180+181 mannen en paarden aan het dorsen met de machine
# blz. 185 hert in bos
# pa in boom met onder hem 2 herten.

Zijn dit de tekeningen die jullie ook hebben of hebben jullie andere?
Ik ben heel benieuwd naar jullie reacties en wie weet kunnen we wel nieuwe tekeningen "delen".

Mieke · Bericht door **Mieke** » 25-10-2011 19:48

Min Nederlandse boek van Het Kleinehuis huis in het grote Bo's is ook de tender druk en uit 1985. De plaatjes zijn dus precise hotel fed Als bij Halfpint.

ik heb ook mijn Engelse boekje erbij gepakt.
Ik heb een Mammoth-boekje uit de jaren negentig.
De voorkant is getekend door Caroline Binch.
Het boek bevat niet alle tekeningen zoals in het Nederlandse boek. Zo begint het boek niet met de familie in het bos.
op blz 15 staat Pa met zijn geweer in de aanslag en gericht op een beer.
Blz 16 Laura en Mary maken hun bed samen op
Blz 18 Mary is aan het karnen
Blz 26 benodigdheden om kogels te maken, een ketel en een pan
blz 32 een jonge pa die door het bos rent omdat hij in het donker bang is voor een uil
Blz 34 hoofdjes in slaapzakken
Blz 42 een meisje in nachtjapon dat blij kijkt met handschoenen aan
Blz 49 Een boze, verdrietige Laura op een stoel
Blz 51 een bouten slee in wording
Blz 64 Een beer en een boomstam die lijkt op een beer
Blz 67 Grootvader die in een grote kuip een emmer leeggiet. de kuip staat op een slee met ossen er voor
blz 70 Emmer en tapgootjes
Blz 77 Grootvader met een jul met emmers
Blz 82 de twee Laura's die bij een bes vol baby's ruzie staan te maken
Blz 89 Mary duwt Laura op een schommel
Blz 112 een beer die met zijn poot honing haalt uit een bijenboom
Blz 115 Pa en Oom Henry binden de haver
Blz 119 De nichtjes kijken naar een ingepakt Chalie op een bed
Blz 122 strooien hoeden
Blz 126 Ma met haar handen in een tobbe op haar knieën in het gras
Blz 134 Pa met een steen in zijn hand aan de rand van het huis wat hij aan het afdekken is met stro

eeen aantal van de foto's die in het Nederlandse boek staan , staan dus niet in het Engelse boek. een aantal zijn er wel hetzelfde. ik kan de foto's helaas niet scannen en op het forum zetten. Dit zou schending van het auteursrecht zijn. jammer natuurlijk, dat ik de andere plaatjes dus niet kan delen.

Mieke · Bericht door **Mieke** » 25-10-2011 20:07

en dan heb ik ook nog mijn Little house in THE big Woods gepakt.
het is een speciale editie met tekeningen van Helen Sewell uit 1932.

Titelpagina pa en ma zoals we ze kenne van hun trouwfoto.
Tweede Titelpagina Ma en Laura op weg naar de beer in de wei
Blz 3 Pa en Laura kijken door een raam naar de wolven buiten de blokhut
Blz 25 Pa op handen en knieën en twee kleine meisjes die wegrennen
Blz 39 een kleine pa in een bos vol hoge bomen in het donker
Blz 46 Kleine kinderen gewikkeld in doeken en sjaals
Blz 50 een hond die in de jurk van een vrouw tante Eliza bijt. Zde vrouw heeft een emmer in haar hand
Blz 69 grootvader en zijn broers op een houten slee met een varken er voor op
Blz 88 Laura neemt een likje sneeuw van Pa's jas
Blz 101 Tante Ruby en Tante Docia maken zich mooi voor een spiegel
Blz 104 Een groot bed en daarin babies. twee kleine meisjes staan aan de zijkant van het bed. er staat ook een dikke vrouw met een pollepel bij het bed
blz 118 Twee meisjes in mooie jurken en ma mnoopt bij een meisje de zonnehoed vast onder de kin. er staat ook een pop op het plaatje of misschien is het wel baby Carrie.
Blz 129 Laura en maryndelen hun koekje met Carrie die twee helften krijgt
Blz 150 Charlie staat te springen op het wespennest
Blz 158 Mary trekt wortels uit de grond. lauramraapt aardappelen van de grond die ze in haar schort legt
Blz 173 Pa speelt viool voor een open haard. Ma zit in een schommelstoel te breien

sommige van deze plaatjes zijn paginagroot, andere staan gewoon tussen de tekst in.

Mieke · Bericht door **Mieke** » 25-10-2011 20:25

je kunt ook googlen
Als je zoekt op Illustrations Garth Williams en dan afbeeldingen,dan vind je heel veel tekeningen van Garth Williams ook van het kleine huis
Verder op Www.comicartfans.com en zoek op Garth Williams, dan zie je ook heeeel veeeel(soms onbekende) tekeningen van het kleine huis
zo kun je ook googlen op illustrations Helen Sewell. Dan krijg je een indruk van haar manier van tekenen.

Halfpint · Bericht door **Halfpint** » 25-10-2011 23:18

Dat had ik al eens gedaan Mieke en de onbekende tekeningen heb ik allemaal in een map gestopt.
Comicart lukt mij niet: ik krijg niets te zien als ik GW intoets. Wat doe ik fout?
Ik zou jouw boekjes wel heel graag eens willen zien, want jij noemt tekeningen die ik echt nog niet ken, bijv. die van tante Ruby en tante Docia, of die van de 2 Laura's met allemaal baby's op een bed. Je maakt me echt nieuwsgierig.

Mieke · Bericht door **Mieke** » 26-10-2011 19:36

Als ik zoek op comicarts.com, en dan zoek op Williams Garth, dan krijg ik een aantal tekeningen van Garth Williams, waaronder 5 van Laura Ingalls.
- Laura trekt de schommelstoel weg met daarin Mary en Carrie
- Een kip aan het spit die hangt te braden
- Ma die buiten het vuur dooft in de schoortsteen
- Pa op het dak om planken te leggen en laura en mary die op de grond spijkers zoeken
- het interieur van het kleine huis op de priarie.
Probeer het nog eens, Halfpint.

ALs ik (eind november) weer extra boeken heb, dan wil ik wel een keer afspreken om bij je langs te komen.
Misschien kunnen we de afspraak dan online zetten, zodat er misschien meer mensen kunnen komen.

Halfpint · Bericht door **Halfpint** » 26-10-2011 20:35

Oh, die tekeningen heb ik al en die zitten dus in mijn map.
Ik zou het heel leuk vinden als je spoedig eens zou komen, maar van een meeting kan voorlopig even niets komen, want ik heb juist vandaag gehoord dat ik binnenkort 2 keer aan mijn rug geopereerd moet worden.

Halfpint · Bericht door **Halfpint** » 17-02-2012 17:14

MIeke, vergis ik me nu, of heb ik het goed gezien: in mijn boek deel 8 ggat laura dus lesgeven bij de Brewsters en dan heb je op een gegeven moment de tekening van het mes! Was die in een engels boek van jou nu anders?
Er staat me nl. zoiets bij en ik heb hem niet bij mijn stapelkopiën.

Mieke · Bericht door **Mieke** » 17-02-2012 20:37

Halfpint, ik weet niet precies welke tekening je bedoelt.
Je hebt die waarbij Laura het mes uit Martha's haar haalt. En je hebt die waarbij Mw. Brewster in de kamer staat met een mes in haar hand.
Ik heb beide tekeningen nagekeken en vergeleken. Maar ik heb geen verschillen kunnen ontdekken.

Halfpint · Bericht door **Halfpint** » 18-02-2012 15:49

Ja, het gaat om het mes bij mevr. Brewster. Heb jij daar niet een onbekende tekening van in je boeken? Er staat me nl. iets bij dat ik die nog aan jou liet zien en zei dat ik deze tekening zo mooi vond.